1
00:00:00,080 --> 00:00:11,800
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,200
* تمت إزالة موسيقى الجاز
3
00:00:15,440 --> 00:00:43,360
...
4
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
- ماذا تفعل هنا؟
5
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
- فقل...
ليس سيئا، تسجيل النقدية.
6
00:00:51,159 --> 00:00:53,159
- نعم ؟ هل أحببت ذلك؟
7
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
- أوه نعم.
8
00:00:54,600 --> 00:00:55,560
هي تضحك.
9
00:00:55,760 --> 00:00:57,080
{\an3}- لقد اشتريته للتو.
10
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
{\an3}نزوة.
لا أستطيع حتى
11
00:00:59,520 --> 00:01:01,480
أقول لك لماذا.
- نعم...
12
00:01:01,680 --> 00:01:03,880
لأنك مرت للتو
ليلة عظيمة
13
00:01:04,080 --> 00:01:06,600
مع الكابتن باخ
ولم تعد تعرف أين أنت؟
14
00:01:06,840 --> 00:01:09,560
تغيير السيارة
على نزوة، فإنه يعطيك
15
00:01:09,800 --> 00:01:12,440
الشعور بالسيطرة
شيء، أليس كذلك؟
16
00:01:15,240 --> 00:01:16,920
{\an3}- لكن...
أنت مهم حقا
17
00:01:17,120 --> 00:01:19,360
{\an3}أقوم بالتحليل النفسي
في منتصف الطريق؟
18
00:01:19,560 --> 00:01:21,520
...
19
00:01:21,760 --> 00:01:24,000
يهتز الهاتف الخليوي.
20
00:01:25,520 --> 00:01:26,920
- دكتور بالتزار، أنا أستمع.
21
00:01:28,120 --> 00:01:29,360
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.
22
00:01:30,760 --> 00:01:32,360
ومن الضروري أن...
23
00:01:35,959 --> 00:01:38,120
موسيقى مثيرة للاهتمام
24
00:01:38,319 --> 00:01:40,240
تتم إعادة تشغيل السيارة.
25
00:01:40,440 --> 00:02:00,960
...
26
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
الاتصالات الراديوية
27
00:02:03,400 --> 00:02:04,760
{\an3}- هل هذا هو صندوقك؟
28
00:02:04,960 --> 00:02:07,160
{\an3}من الواضح،
أنه صندوقك.
29
00:02:08,800 --> 00:02:10,600
إنها سرية أيضًا.
30
00:02:10,800 --> 00:02:12,639
{\an3}- أنا مسرور
أن كنت ترغب في ذلك.
31
00:02:12,840 --> 00:02:15,240
- هل رأيت باخ؟
لا أستطيع الوصول إليها.
32
00:02:18,280 --> 00:02:21,120
{\an3}- من الغريب أنني لست متفاجئًا.
هل يجب أن أظهر لك؟
33
00:02:23,720 --> 00:02:25,600
- يا للقرف !
34
00:02:26,960 --> 00:02:27,840
هل هو طفل؟
35
00:02:28,040 --> 00:02:30,560
- لم أقرر بعد
عمر الضحية.
36
00:02:30,800 --> 00:02:33,480
- بعد 27 عامًا من الطب،
يجب أن تعرف
37
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
إذا كان طفلاً أو...
38
00:02:35,080 --> 00:02:36,480
أوه، حسنا.
39
00:02:38,120 --> 00:02:39,760
- الطبيب البيطري المسؤول
اتصل بي.
40
00:02:39,960 --> 00:02:40,760
- لماذا ؟
41
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
{\an3}- ولهذا السبب هناك.
إنها إصابات
42
00:02:43,560 --> 00:02:45,800
بالسلاح الأبيض.
- هذا غريب.
43
00:02:46,040 --> 00:02:48,840
كلب فقير.
- كان هناك الكثير من الدماء حولها.
44
00:02:49,040 --> 00:02:50,760
{\an3}لقد أجريت اختبارًا
مع المصل
45
00:02:51,000 --> 00:02:53,160
{\an3}مضاد الجلوبيولين البشري،
انها مجمعة معا.
46
00:02:53,400 --> 00:02:54,600
- ترجمة ؟
47
00:02:54,800 --> 00:02:56,720
{\an3}- يعني
أنه دم مختلط.
48
00:02:56,960 --> 00:02:59,440
كمية صغيرة من دم الحيوان،
واحدة كبيرة
49
00:02:59,639 --> 00:03:02,240
كمية دم الإنسان.
- يا اللعنة، اللعنة!
50
00:03:02,480 --> 00:03:04,280
هل لديه وشم، شريحة؟
51
00:03:04,520 --> 00:03:05,840
{\an3}- سوف نتحقق.
52
00:03:07,360 --> 00:03:08,200
{\an3}لا.
53
00:03:12,360 --> 00:03:13,520
{\an3}يوجد شيء ما بالأسفل.
54
00:03:16,800 --> 00:03:17,880
{\an3}ما هذا؟
55
00:03:19,400 --> 00:03:20,280
إنها لعبة محبوب.
56
00:03:22,560 --> 00:03:24,200
هناك اسم أول: يوسف.
57
00:03:24,440 --> 00:03:25,880
- يا اللعنة، أنا لا أحب ذلك.
58
00:03:26,080 --> 00:03:29,120
الموسيقى المظلمة
59
00:03:29,360 --> 00:03:31,919
أعطني الاسم الأول جوزيف
في الملفات.
60
00:03:32,120 --> 00:03:33,080
طفل.
61
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
...
62
00:03:37,640 --> 00:03:39,480
حسناً، احضروا لي تعزيزات.
63
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
جوزيف كيلر، 8 أشهر.
لقد كان مع مربيته.
64
00:03:43,800 --> 00:03:46,440
أفاد والديه
اختفائهم منذ ساعتين.
65
00:03:47,440 --> 00:03:48,480
- هراء.
66
00:03:51,520 --> 00:03:54,280
عام
67
00:03:54,520 --> 00:03:58,680
...
68
00:04:00,440 --> 00:04:25,160
...
69
00:04:25,400 --> 00:04:27,240
- ما هذا بحق الجحيم؟
70
00:04:30,960 --> 00:04:32,440
تصرخ.
71
00:04:34,520 --> 00:04:35,560
{\an3}يا إلهي.
72
00:04:35,800 --> 00:04:37,080
اللعنة، اللعنة، اللعنة...
73
00:04:43,279 --> 00:04:45,360
الموسيقى الحسية
74
00:04:45,600 --> 00:04:49,680
...
75
00:04:49,920 --> 00:04:55,200
...
76
00:04:55,440 --> 00:04:57,400
يا الجحيم، لا، لا!
77
00:05:05,040 --> 00:05:08,600
{\an3}- حسنًا يا رفاق، في الوقت الحالي،
لدينا كلب بدم بشري.
78
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
نحن نعالج المنطقة
مثل مسرح الجريمة.
79
00:05:11,279 --> 00:05:13,800
إذا وجدت أي شيء،
حذرني.
80
00:05:14,000 --> 00:05:16,680
نبقى على القناة 2
نحن نبحث في كل مكان. تعال.
81
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
بالتزار!
82
00:05:19,440 --> 00:05:21,720
كان لدي الزميل
الذي تحدث إلى الوالدين.
83
00:05:21,920 --> 00:05:24,880
وفقا لهم، مربية
اسمها كليمنتين شارلييه،
84
00:05:25,080 --> 00:05:26,800
لكنها هوية زائفة.
85
00:05:27,000 --> 00:05:30,200
وكالة جليسة الأطفال
لم أسمع به قط.
86
00:05:30,400 --> 00:05:32,839
{\an3}- حسنًا...
ما الذي تفكر فيه؟
87
00:05:33,040 --> 00:05:36,560
- امرأة مجنونة بحاجة لطفل،
طلب فدية، والانتقام
88
00:05:36,800 --> 00:05:39,600
شخصي...
خلال 20 عامًا من العيش في المنزل، رأيت بعضًا منها.
89
00:05:39,839 --> 00:05:41,520
{\an3}- الكلب طيب
إلى المربية؟
90
00:05:41,720 --> 00:05:43,760
- وفقا للوالدين، نعم.
لماذا ؟
91
00:05:43,960 --> 00:05:45,360
{\an3}- بسبب الإصابات
92
00:05:45,600 --> 00:05:48,640
{\an3}على بطونهم يا كلب
كان في موقف دفاعي.
93
00:05:48,880 --> 00:05:51,520
ودافع عن سيده
لذلك كان هناك
94
00:05:51,760 --> 00:05:54,320
معتدٍ خارجي.
- لقد تم استهدافها.
95
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
- أين ابني؟
96
00:05:56,279 --> 00:05:59,120
هل يمكنك العثور عليه؟
- نحن نبحث عنه، سيدتي.
97
00:05:59,360 --> 00:06:01,320
- ماذا فعلت له؟
98
00:06:01,560 --> 00:06:03,720
هذا ليس صحيحا! جوزيف!
- سيدتي، لا!
99
00:06:03,960 --> 00:06:05,360
نحن لن نمر، انتظر.
100
00:06:05,560 --> 00:06:06,760
هي تبكي.
- جوزيف!
101
00:06:07,000 --> 00:06:08,760
- انتظر !
سيدتي، سيدتي!
102
00:06:08,960 --> 00:06:10,080
...
- لا !
103
00:06:10,279 --> 00:06:12,160
لقد قتلتها!
- سيدتي، سيدتي.
104
00:06:12,360 --> 00:06:14,640
أنا طبيب.
أنت تفعل
105
00:06:14,839 --> 00:06:17,560
نوبة ذعر.
وهذا أمر طبيعي، ولكننا بحاجة
106
00:06:17,760 --> 00:06:20,360
أن تهدأ
من أجل ابنك، حسنًا؟
107
00:06:20,600 --> 00:06:23,120
هناك كلب هناك
التي وجدناها.
108
00:06:23,320 --> 00:06:26,640
إنه ليس ابنك،
إنه كلب مربية الخاص بك.
109
00:06:26,880 --> 00:06:30,320
لقد مات وهو يحاول
لحمايتهم، يجب أن يكون لديهم
110
00:06:30,560 --> 00:06:31,920
الوقت للهروب.
111
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
ولا نزال متفائلين.
112
00:06:34,080 --> 00:06:37,120
انها تلهث.
113
00:06:37,360 --> 00:06:39,640
هي تبكي.
114
00:06:39,839 --> 00:06:42,400
...
115
00:06:49,240 --> 00:06:52,200
- آسف، سأضطر إلى ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.
116
00:06:52,440 --> 00:06:55,000
يمكنك أن تصف لي
مربية قليلا؟
117
00:06:56,360 --> 00:06:58,000
- لا أعرف...
118
00:06:58,200 --> 00:06:59,960
حجم متوسط...
119
00:07:00,160 --> 00:07:02,320
سمراء ذات شعر قصير,
الحجر الصحي.
120
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
- هل لديك أي فكرة عن حياته؟
121
00:07:04,279 --> 00:07:06,120
وهي متزوجة،
هل لديها أطفال؟
122
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
- عرفناها
123
00:07:07,520 --> 00:07:09,279
لمدة أسبوع.
- كانت
124
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
متحفظ.
- هل راجعت أوراقه؟
125
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
أعلن ذلك
إلى الإدارة؟
126
00:07:14,400 --> 00:07:17,000
{\an3}- تم إرسالها
بواسطة وكالة ونحن...
127
00:07:17,200 --> 00:07:20,520
{\an3}كانت تبدو رائعة حقًا،
يوسف يعشقه و...
128
00:07:20,720 --> 00:07:25,480
...
129
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
- ابحث عنه.
ابحث عن ابني.
130
00:07:37,400 --> 00:07:39,720
موسيقى مثيرة للاهتمام
131
00:07:39,920 --> 00:07:51,720
...
132
00:07:51,920 --> 00:07:53,800
- يا كابتن!
هل أنت بخير، نمت جيدا؟
133
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
لست متعبا جدا؟
134
00:07:55,320 --> 00:07:56,600
- التحدث بصوت أقل.
135
00:07:58,880 --> 00:08:01,160
- ها أنت ذا!
ماذا حدث؟
136
00:08:01,360 --> 00:08:03,200
- إنه إنذاري،
لم يرن.
137
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
{\an3}- ألم يرن المنبه؟
138
00:08:04,880 --> 00:08:07,720
- لقد أطلعت، هل هناك أي شيء جديد؟
- ونحن في طريقنا لبدء مطاردة
139
00:08:07,960 --> 00:08:09,720
ولكن نظرا لمساحة السطح
من المنطقة،
140
00:08:09,920 --> 00:08:11,680
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
يجب
141
00:08:11,920 --> 00:08:14,880
عمليات بحث ضيقة
لكن ليس لدينا أي أدلة.
142
00:08:15,080 --> 00:08:17,680
ليس لدي عقل روحي..
- دماغ!
143
00:08:17,920 --> 00:08:20,400
الدماغ.
تعال معي.
144
00:08:20,600 --> 00:08:21,800
تخيل...
145
00:08:22,000 --> 00:08:25,280
تخيل أنك تمشي
بهدوء مع طفل
146
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
ويأتي شخص ما
مهاجمتك.
147
00:08:27,600 --> 00:08:29,320
ما هو شعورك؟
148
00:08:29,520 --> 00:08:31,880
- إرهاب؟
- بالضبط، الرعب.
149
00:08:32,080 --> 00:08:35,800
{\an3}في تلك اللحظة، هو الدماغ
الزواحف الذي يتولى.
150
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
{\an3}هو من يجيب
إلى غريزة البقاء.
151
00:08:38,880 --> 00:08:41,679
والعملية الأولى
الذي يضعه في مكانه،
152
00:08:41,880 --> 00:08:42,960
إنه الهروب.
153
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
- لماذا بهذه الطريقة؟
154
00:08:50,040 --> 00:08:53,120
{\an3}- دماغ الزواحف
يثير أيضًا نظرة ماكرة
155
00:08:53,360 --> 00:08:55,360
للتمييز
النتائج المحتملة
156
00:08:55,559 --> 00:08:57,720
والعقبات
التي تمنع الهروب.
157
00:08:57,920 --> 00:09:00,960
هناك، بوضوح، على اليسار،
هناك منزل مهجور.
158
00:09:01,200 --> 00:09:02,720
على اليمين بحيرة.
159
00:09:02,960 --> 00:09:04,559
خلفها مساحة شاسعة
160
00:09:04,800 --> 00:09:06,960
{\an3}من الصعب إخفاؤه.
دماغ الزواحف
161
00:09:07,200 --> 00:09:08,920
التخلي عن كل هذه الخيارات.
162
00:09:09,120 --> 00:09:11,880
كان هناك الدبال الطازج
على منصات الكلب.
163
00:09:12,080 --> 00:09:13,800
كان على المربية أن تأخذ
هذا المسار،
164
00:09:14,000 --> 00:09:16,440
طريق تعرفه
والذي يطمئنها.
165
00:09:16,679 --> 00:09:19,880
الزواحف هي الدماغ
لجميع ردود الفعل المكتسبة
166
00:09:20,080 --> 00:09:22,760
أثناء الطفولة.
وأين نختبئ
167
00:09:23,000 --> 00:09:25,480
عندما كنا أطفال؟
- خلف شجرة.
168
00:09:25,720 --> 00:09:28,080
الكلاب تنبح من بعيد.
169
00:09:28,280 --> 00:09:32,840
...
170
00:09:33,040 --> 00:09:33,880
{\an3}- القطاع الشمالي،
171
00:09:34,120 --> 00:09:35,880
RAS في الوقت الراهن.
172
00:09:36,080 --> 00:09:37,760
*-القطاع الجنوبي رأس الخيمة.
173
00:09:40,320 --> 00:09:41,960
لقد مرت ساعتين
التي نبحث عنها.
174
00:09:43,200 --> 00:09:45,840
{\an3}لا أستطيع حتى أن أتخيل الكابوس
للآباء والأمهات.
175
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
بالتزار؟
176
00:09:51,280 --> 00:09:52,320
{\an3}- همم؟
177
00:09:52,520 --> 00:09:54,160
- بالنسبة لليلة أمس، أنا...
- أوه لا.
178
00:09:54,360 --> 00:09:56,480
{\an3}يضحك.
لا، لا!
179
00:09:56,679 --> 00:09:59,760
{\an3}أقترح ذلك
الليلة الماضية، ونحن لا نتحدث عن ذلك.
180
00:09:59,960 --> 00:10:02,360
{\an3}نحن نتصرف كما لو كان الأمر كذلك
لم يحدث شيء.
181
00:10:02,559 --> 00:10:03,440
{\an3}حسنا...
182
00:10:03,679 --> 00:10:07,080
إلا إذا كنت تريد،
من الواضح، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى...
183
00:10:07,320 --> 00:10:08,440
يضحك.
- عفو ؟
184
00:10:08,640 --> 00:10:09,960
- لا، سأشرح ذلك.
185
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
إذا فعلنا هذا
أكثر من مرة في الأسبوع،
186
00:10:12,559 --> 00:10:15,679
لن أصمد أبدًا.
أنا كبير في السن على ذلك.
187
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
لم أكن أعتقد
188
00:10:17,440 --> 00:10:19,679
{\an3}الذي كان لديك
عند هذه النقطة النموذج.
189
00:10:19,880 --> 00:10:21,880
{\an3}لقد فعلت ذلك
اشياء امس...
190
00:10:22,120 --> 00:10:25,679
{\an3}- لا لا لا! لا، أنا...
هذه المحادثة غير موجودة.
191
00:10:25,920 --> 00:10:28,760
- لماذا تتفاعل هكذا؟
قبطان؟ أوه !
192
00:10:28,960 --> 00:10:30,679
ويحدث حتى للأفضل،
193
00:10:30,920 --> 00:10:33,520
لترك من وقت لآخر.
- أنا لا أستسلم.
194
00:10:33,760 --> 00:10:35,440
- هناك، انظر.
195
00:10:35,679 --> 00:10:38,240
موسيقى مكثفة
196
00:10:38,480 --> 00:10:41,520
...
197
00:10:41,760 --> 00:10:42,640
- قطاع الجنوب .
198
00:10:42,880 --> 00:10:44,440
أرسل المساعدة.
199
00:10:44,679 --> 00:10:46,559
*-استقبالا حسنا. نحن قادمون.
- في رأيي،
200
00:10:46,800 --> 00:10:49,160
لقد فات الأوان.
انقباض ، توسع حدقة العين
201
00:10:49,400 --> 00:10:50,800
منطقة ثنائية نشطة.
202
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
- الطفل.
203
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
أين الطفل؟
204
00:10:54,240 --> 00:10:56,440
{\an3}- الصلابة في القطار
للوصول إلى مكانه.
205
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
رائحته.
206
00:10:59,240 --> 00:11:07,679
...
207
00:11:07,880 --> 00:11:09,400
رائحته.
208
00:11:09,640 --> 00:11:11,800
...
- غادر معها.
209
00:11:13,920 --> 00:11:15,160
ما هذا؟
210
00:11:15,400 --> 00:11:17,120
{\an3}- يده ملتصقة و تفوح منها رائحة البيرة.
211
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
{\an3}إنه حديث.
212
00:11:19,800 --> 00:11:20,920
{\an3}مكب النفايات.
213
00:11:21,160 --> 00:11:25,360
...
214
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
يا !
215
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
{\an3}- انتهى الأمر.
انتهى.
216
00:11:46,520 --> 00:11:48,320
{\an3}- للبدء،
التفاصيل التي سوف تساعد
217
00:11:48,520 --> 00:11:49,840
{\an3}للتعرف على الضحية:
218
00:11:50,040 --> 00:11:52,800
{\an3}لديها جذور أخف،
شقراء تقريبا.
219
00:11:53,000 --> 00:11:54,640
{\an3}هذا ليس لونه الحقيقي.
220
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
{\an3}كانت مصبوغة
221
00:11:56,360 --> 00:11:57,480
{\an3}مؤخرًا:
222
00:11:57,720 --> 00:11:59,200
{\an3}اللمبة غير تالفة.
223
00:11:59,440 --> 00:12:01,520
- يوجد قرن
على البنصر.
224
00:12:01,760 --> 00:12:03,040
كان هناك تحالف.
225
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
{\an3}ربما مطلقة.
226
00:12:04,720 --> 00:12:06,080
- لقد لاحظت أيضا
227
00:12:06,320 --> 00:12:09,720
ندبة أسفل البطن:
الولادة بعملية قيصرية.
228
00:12:09,920 --> 00:12:12,960
بالكاد مرئية. كان قبل ذلك
10 سنوات. كان لديها طفل.
229
00:12:14,480 --> 00:12:16,920
- نتائج المخدرات
عند رفع الجسم
230
00:12:17,160 --> 00:12:20,440
تكشف عن الوجود
بيركلوروإيثيلين,
231
00:12:20,679 --> 00:12:23,280
هدية مذيبة
في صناعة الكتان،
232
00:12:23,480 --> 00:12:24,679
مثل عمال التنظيف الجاف.
233
00:12:24,920 --> 00:12:28,000
- في غياب هويته،
هل تعرف ماذا حدث؟
234
00:12:28,240 --> 00:12:31,280
{\an3}- آفات الدفاع
الساعدين,
235
00:12:31,520 --> 00:12:34,360
{\an3}24 جرح في الصدر
والبطن،
236
00:12:34,600 --> 00:12:38,120
{\an3}الصدر الدموي الكبير الأيسر،
مرئية على الماسح الضوئي بعد الوفاة.
237
00:12:38,320 --> 00:12:41,400
{\an3}الموت بعد الصدمة
النزيف والضيق
238
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
{\an3}التهاب تنفسي حاد.
- قمنا بالتدقيق
239
00:12:43,640 --> 00:12:45,320
الآفات
على الملابس.
240
00:12:45,520 --> 00:12:49,000
لقد وضعت الشريط اللاصق على الجروح
لتمييز الأشكال.
241
00:12:49,240 --> 00:12:51,400
إنه يتوافق
بمقص حاد ومغلق،
242
00:12:51,600 --> 00:12:53,280
مثل هذا
بجانب الجسم.
243
00:12:53,520 --> 00:12:55,440
هذا هو في الواقع سلاح الجريمة.
244
00:12:55,679 --> 00:12:58,160
- لا بصمات الأصابع،
ولكن آثار كريم،
245
00:12:58,400 --> 00:12:59,600
{\an3}إلى المعمل للتحليل.
246
00:12:59,840 --> 00:13:03,800
- في منطقة اللعب المعتدي
يغرس مقصه في الجسم
247
00:13:04,040 --> 00:13:06,720
من المربية. كلبها يدافع عنها.
يقتل الكلب.
248
00:13:06,960 --> 00:13:08,559
وهذا يمنح المربية وقتًا
249
00:13:08,800 --> 00:13:10,640
للذهاب إلى الغابة
مع الطفل
250
00:13:10,840 --> 00:13:13,800
وإخفائه من قبل
يجدها المهاجم ويقتلها؟
251
00:13:14,040 --> 00:13:16,720
- شيء من هذا القبيل.
إنه أمر غريب، البنوك
252
00:13:16,960 --> 00:13:18,600
الجروح غير منتظمة.
253
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
{\an3}- أوه نعم.
254
00:13:21,240 --> 00:13:22,559
هل هو تردد؟
255
00:13:22,800 --> 00:13:24,720
- لن يلتصق
مع الغضب
256
00:13:24,920 --> 00:13:26,600
وتحديد الطلقات.
257
00:13:27,800 --> 00:13:29,760
ربما هزة ،
258
00:13:30,000 --> 00:13:33,559
أو خلل التوتر. التقاط الصور،
سوف نتحقق لاحقا.
259
00:13:33,800 --> 00:13:35,640
اثار
260
00:13:35,880 --> 00:13:37,800
فاطم، هل أنت من يفتح الباب؟
- نعم.
261
00:13:38,040 --> 00:13:39,200
- تعال.
262
00:13:39,440 --> 00:13:41,120
...
263
00:13:49,200 --> 00:13:51,920
- الأعضاء هي
عادي في المظهر.
264
00:13:53,120 --> 00:13:56,200
{\an3}ظهور الكبد بدون دم
يؤكد حدوث نزيف حاد
265
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
كسبب...
- توقف.
266
00:13:59,720 --> 00:14:00,800
هذا كل شيء.
- ماذا ؟
267
00:14:02,200 --> 00:14:05,240
- أوه، هذا مجنون.
- ولكن ماذا؟ ما هذا؟
268
00:14:07,280 --> 00:14:09,520
لا !
- ما هو؟
269
00:14:09,720 --> 00:14:10,920
{\an3}- هل تعتقد أن هذا كل شيء؟
270
00:14:11,160 --> 00:14:13,559
- لم يسبق لي أن رأيت واحدة
واضحة أيضاً، ولكن...
271
00:14:13,800 --> 00:14:15,120
{\an3}إنها تتحرك، أليس كذلك؟
272
00:14:15,360 --> 00:14:16,520
{\an3}- قليلاً.
273
00:14:16,760 --> 00:14:19,120
- عفوا،
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟
274
00:14:19,360 --> 00:14:21,240
...
275
00:14:24,200 --> 00:14:25,320
المدرع ماذا؟
276
00:14:26,560 --> 00:14:28,680
{\an3}- متلازمة تاكو تسوبو.
277
00:14:30,200 --> 00:14:33,400
{\an3}يُسمى أيضًا بخلاف ذلك،
متلازمة القلب المكسور.
278
00:14:34,400 --> 00:14:35,720
عندما يكون لديك...
279
00:14:36,920 --> 00:14:38,920
عندما يكون لديك
حسرة،
280
00:14:39,120 --> 00:14:40,400
أنا لا أتحدث عنك،
281
00:14:40,600 --> 00:14:42,760
ولكن عندما يكون لديك
حسرة،
282
00:14:43,000 --> 00:14:46,800
{\an3}يقولون إن قلبك حزين.
في الواقع، أنت تفعل ذلك حقًا.
283
00:14:47,000 --> 00:14:48,920
{\an3}هناك أشخاص
الذين لديهم حقا.
284
00:14:49,160 --> 00:14:51,040
ليس حادًا
كما هو الحال على الجثة
285
00:14:51,280 --> 00:14:54,680
{\an3}ولكن من المدهش أن هذا المبلغ
جسم الإنسان مصنوع بشكل جيد.
286
00:14:54,880 --> 00:14:57,840
- الجسم عظيم.
ماذا يعني ذلك في الواقع؟
287
00:15:00,600 --> 00:15:04,160
- ظهور متلازمة تاكو تسوبو
لصدمة عاطفية خطيرة.
288
00:15:04,400 --> 00:15:06,680
{\an3}تحرير هائل
الكاتيكولامينات,
289
00:15:06,880 --> 00:15:08,200
{\an3}هرمونات التوتر،
290
00:15:08,400 --> 00:15:10,840
{\an3}يتسبب في حدوث خلل
القلب
291
00:15:11,080 --> 00:15:11,840
من يقلد...
292
00:15:13,640 --> 00:15:15,480
الذي يحاكي نوبة قلبية.
293
00:15:15,720 --> 00:15:18,440
ثم قم
ندوب على القلب,
294
00:15:18,640 --> 00:15:22,160
والذي ينتهي بأخذ النموذج
خدمة مزهرية تقليدية
295
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
فخ الأخطبوط
بين الصيادين اليابانيين
296
00:15:25,480 --> 00:15:26,760
وبالتالي تاكو تسوبو،
297
00:15:26,960 --> 00:15:30,680
لذلك نحن نعرف أن ضحيتنا
تعرضت لصدمة مؤلمة،
298
00:15:30,880 --> 00:15:32,000
هناك...
299
00:15:32,240 --> 00:15:35,000
حوالي ستة أشهر،
وفقا للندوب.
300
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
- حسنًا.
301
00:15:36,440 --> 00:15:39,120
سأنظر هناك.
- "شكرًا لك بالتازار".
302
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
{\an3}- حسنًا، شكرًا لك.
303
00:15:40,560 --> 00:15:42,080
{\an3}سأذهب.
هي تضحك.
304
00:15:44,160 --> 00:15:45,600
{\an3}بالتازار،
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.
305
00:15:47,600 --> 00:15:48,800
- ونحن في طريقنا للحديث عن ذلك، أليس كذلك؟
306
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
حول ما حدث
الليلة الماضية؟
307
00:15:53,680 --> 00:15:56,040
لأنه بالأمس،
لقد كنت ساخنا!
308
00:15:56,240 --> 00:15:58,560
{\an3}- لا، لكننا سنتوقف
على الفور مع ذلك.
309
00:15:58,800 --> 00:16:01,360
{\an3}قمنا بتفجير الخراج في الوقت المناسب
مما حدث.
310
00:16:01,560 --> 00:16:03,320
{\an3}توقف عن تلميحاتك البذيئة.
311
00:16:03,560 --> 00:16:06,760
- تلميحاتي البذيئة؟
- أنت تقدم التلميحات.
312
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
- هل تتذكر ماذا؟
313
00:16:08,880 --> 00:16:11,320
{\an3}- حسنًا أتذكر...من...
314
00:16:12,320 --> 00:16:15,320
{\an3}تركت زوجي، لأن...
على أية حال، أنت تعرف ذلك.
315
00:16:15,520 --> 00:16:17,040
{\an3}بعد ذلك، أنا... أنا...
316
00:16:18,640 --> 00:16:20,160
{\an3}بعد ذلك، لدي فترات غياب.
317
00:16:21,240 --> 00:16:23,880
- هل لديك أي غيابات؟
- نعم، لدي غيابات.
318
00:16:24,080 --> 00:16:26,320
- اه حسنا.
جرس الباب
319
00:16:28,200 --> 00:16:30,440
تتذكر
جاء إلى منزلي؟
320
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
- نعم. هذا، أتذكر.
321
00:16:33,600 --> 00:16:34,800
- وبعد ذلك...
322
00:16:35,000 --> 00:16:36,640
أردت الخروج.
323
00:16:37,800 --> 00:16:38,560
{\an3}- أوه؟
324
00:16:39,800 --> 00:16:41,560
زجاج مكسور
- تناولنا مشروبًا.
325
00:16:41,800 --> 00:16:42,560
أو اثنان...
326
00:16:42,800 --> 00:16:44,080
جو احتفالي
327
00:16:44,320 --> 00:16:50,760
...
328
00:16:52,080 --> 00:16:55,240
وبعد،
أردت الرقص.
329
00:16:55,480 --> 00:16:58,440
موسيقى الرقص
أصوات صفير
330
00:16:58,680 --> 00:17:02,480
...
331
00:17:02,720 --> 00:17:04,480
وهذا هناك
أن الأمر خرج عن السيطرة.
332
00:17:04,720 --> 00:17:08,160
...
333
00:17:08,359 --> 00:17:10,760
تتوقف الموسيقى.
- أوه نعم أتذكر.
334
00:17:10,960 --> 00:17:12,520
- هل تذكر؟
335
00:17:12,720 --> 00:17:14,119
تبدأ الموسيقى مرة أخرى.
336
00:17:14,320 --> 00:17:17,040
...
337
00:17:17,240 --> 00:17:19,840
إذا كان هذا كل شيء،
تعريفك لكلمة "بذيئة"،
338
00:17:20,040 --> 00:17:21,680
أنا أشفق على حياتك الجنسية.
339
00:17:23,200 --> 00:17:24,600
هيا يا كابتن.
340
00:17:26,960 --> 00:17:28,000
- نعم هكذا...
341
00:17:29,680 --> 00:17:30,960
ليس لدينا...
342
00:17:31,880 --> 00:17:34,800
- حسنا لا، لم نفعل ذلك. لا.
لا، نحن لا نفعل ذلك. لا.
343
00:17:41,359 --> 00:17:42,560
هل أنت بخير يا كابتن؟
344
00:17:42,800 --> 00:17:44,520
هل أنت بخيبة أمل؟
- لا.
345
00:17:44,720 --> 00:17:47,240
علينا أن نتوقف
مع غطرستك هناك.
346
00:17:47,440 --> 00:17:49,480
{\an3}"ليس أكثر من مرة واحدة في الأسبوع".
347
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
{\an3}ليس هناك ما يدعو للتفاخر أيضًا.
348
00:17:51,800 --> 00:17:54,240
- لم يكن له علاقة بالموضوع.
لم أكن أتحدث عن ذلك.
349
00:17:54,440 --> 00:17:57,080
{\an3}لم أتحدث عن ذلك على الإطلاق.
ولو فعلنا ذلك،
350
00:17:57,320 --> 00:18:00,040
سوف تتذكره.
لدي سمعة جيدة!
351
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
- هذا كل شيء!
352
00:18:01,440 --> 00:18:02,640
إنها تغلق الباب.
353
00:18:04,080 --> 00:18:07,440
موسيقى غامضة
354
00:18:11,440 --> 00:18:13,320
إذن، ماذا يعطي ذلك؟
355
00:18:14,760 --> 00:18:17,720
{\an3}- المرأة كيلر هي الوحيدة
حتى اقتربت الضحية
356
00:18:17,920 --> 00:18:19,359
{\an3}قبل 10 أيام.
357
00:18:19,600 --> 00:18:23,000
{\an3}ادعت أنها من الوكالة
التي تم الاشتراك فيها.
358
00:18:23,200 --> 00:18:26,640
{\an3}بداهة، كان الوقت مناسبًا،
لأن مربيتهم خذلتهم.
359
00:18:26,880 --> 00:18:29,280
- كان عليها أن تكتشف ذلك،
اختر العائلة.
360
00:18:29,480 --> 00:18:31,400
لماذا تفعل هذا؟
- على أية حال،
361
00:18:31,640 --> 00:18:33,600
{\an3}طالما أننا لا نعرف
من كانت،
362
00:18:33,800 --> 00:18:36,119
نحن لن نمضي قدما.
- ونحن في طريقنا لسحب كل توقف.
363
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
نحن نتصل بالشرطة،
364
00:18:38,040 --> 00:18:41,119
المساعدة للأشخاص المفقودين
ونعبر.
365
00:18:41,359 --> 00:18:43,400
شقراء ، مطلقة ،
أم لطفل واحد،
366
00:18:43,600 --> 00:18:45,119
العمل في التنظيف الجاف،
367
00:18:45,320 --> 00:18:47,480
بعد أن عاش
حدث صادم.
368
00:18:47,680 --> 00:18:49,200
سوف يعطي شيئا.
369
00:19:03,600 --> 00:19:04,880
سلام
370
00:19:05,080 --> 00:19:07,280
موسيقى مثيرة للاهتمام
371
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
...
372
00:19:08,720 --> 00:19:13,520
...
373
00:19:13,720 --> 00:19:17,800
...
374
00:19:18,000 --> 00:19:23,600
...
375
00:19:23,800 --> 00:19:25,280
- مفاجأة!
376
00:19:25,480 --> 00:19:27,160
{\an3}تنهد.
377
00:19:27,359 --> 00:19:30,480
- اللعنة، لقد أفزعتني.
هي تضحك.
378
00:19:31,720 --> 00:19:33,520
{\an3}أنت في كل مكان، أنت،
الآن.
379
00:19:35,040 --> 00:19:36,280
{\an3}- هل يزعجك ذلك؟
380
00:19:36,480 --> 00:19:40,160
{\an3}هذا لأنك منزعج
أنك تراني في كل مكان، على وجه التحديد.
381
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
- لست على حق...
يفتح الباب.
382
00:19:53,040 --> 00:19:55,080
أنا لست منزعجا.
- كراميل بلدي .
383
00:19:55,280 --> 00:19:58,320
{\an3}أنت تعرف ذلك الرجل الموجود في السجن
لأن قتلي بريء
384
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
{\an3}والقاتل بالخارج.
الكابتن باخ يترك زوجها
385
00:20:01,920 --> 00:20:03,640
وتصل إلى منزلك
في منتصف الليل.
386
00:20:03,840 --> 00:20:04,960
تفقد السيطرة.
387
00:20:05,160 --> 00:20:08,320
- أنا لا أفقد السيطرة.
- لقد قمت بتقسيم كل شيء لمدة 12 عامًا.
388
00:20:08,520 --> 00:20:09,560
{\an3}من الطبيعي أن يكون الصوت مرتفعًا.
389
00:20:09,760 --> 00:20:11,240
{\an3}إنه صحي تمامًا.
390
00:20:13,480 --> 00:20:15,480
{\an3}علاوة على ذلك،
كان عليك الاستفادة منه
391
00:20:15,680 --> 00:20:16,920
{\an3}الليلة الماضية، مع باخ.
392
00:20:19,280 --> 00:20:22,320
- لا أستغل الضعف
النساء في محنة.
393
00:20:22,560 --> 00:20:24,640
خاصة عندما يكونون
مدمنون على الكحول.
394
00:20:26,480 --> 00:20:28,440
- لا يمكنك ذلك
السيطرة على كل شيء، راف.
395
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
تفقد السيطرة،
إنها حية أيضًا، هل تعلم؟
396
00:20:35,960 --> 00:20:37,280
- ماذا أفعل إذن؟
397
00:20:41,400 --> 00:20:43,720
{\an3}- أولا أنت تحكم
مشكلتك الأكبر.
398
00:20:45,119 --> 00:20:48,880
{\an3}أنت تخبر باخ بالحقيقة بشأن ماذا
لقد علمت بشأن قاتلي.
399
00:20:49,119 --> 00:20:52,200
لا يمكنك التعامل مع هذا بمفردك بعد الآن،
أنت في حاجة إليها.
400
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
نفتح الباب.
401
00:20:57,960 --> 00:20:59,720
موسيقى مثيرة للاهتمام
402
00:20:59,920 --> 00:21:01,000
(راف.)
403
00:21:01,200 --> 00:21:12,040
...
404
00:21:12,240 --> 00:21:13,640
- هيلين، هناك شيء جديد.
405
00:21:15,440 --> 00:21:16,840
لدينا اسم
للضحية.
406
00:21:18,680 --> 00:21:20,000
- إنها جيدة شارلوت.
407
00:21:22,920 --> 00:21:25,840
*ليس لون شعرها،
لكنها هي.
408
00:21:26,040 --> 00:21:27,920
- يمكنك
أخبرنا عنها؟
409
00:21:31,119 --> 00:21:33,119
- لقد كانت رائعة، شارلوت.
410
00:21:33,359 --> 00:21:35,840
كنا نعرف بعضنا البعض
دائما،
411
00:21:36,040 --> 00:21:38,480
لقد عملنا كثيرًا،
على حد سواء.
412
00:21:38,720 --> 00:21:41,200
هي في محل التنظيف الجاف
وأنا في مواقع البناء.
413
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
وبعدها مع...
414
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
مع الطفل...
415
00:21:47,520 --> 00:21:50,000
بول,
كنا سعداء.
416
00:21:51,600 --> 00:21:53,800
حياة صغيرة هادئة، ماذا،
417
00:21:54,040 --> 00:21:56,520
حتى...
- حتى وفاة بولس،
418
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
منذ ستة أشهر.
419
00:21:57,960 --> 00:21:59,280
{\an3}لقد قرأنا الملف.
420
00:22:11,119 --> 00:22:12,480
- كان عمره 14 سنة.
421
00:22:15,080 --> 00:22:16,560
لقد كان طفلاً جيدًا،
422
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
لطيف ومجتهد.
423
00:22:22,720 --> 00:22:25,200
ليس نوع المشكلة
ترى؟
424
00:22:25,440 --> 00:22:27,160
- ماذا حدث؟
425
00:22:27,400 --> 00:22:29,560
موسيقى حزينة
426
00:22:29,760 --> 00:22:32,119
...
427
00:22:32,320 --> 00:22:34,560
- أمره،
كان البيانو.
428
00:22:35,880 --> 00:22:37,240
لقد كان موهوبًا.
429
00:22:37,440 --> 00:22:40,000
...
430
00:22:40,200 --> 00:22:42,000
لقد عمل
مثل المجنون،
431
00:22:42,200 --> 00:22:45,520
ولكن منذ ستة أشهر،
لقد أفسد الاختبار.
432
00:22:47,000 --> 00:22:49,359
وفي طريق العودة،
على سكوتر...
433
00:22:50,720 --> 00:22:52,040
لقد فاته دور.
434
00:22:54,200 --> 00:22:55,640
توفي على الفور.
435
00:22:55,840 --> 00:23:00,480
...
436
00:23:00,680 --> 00:23:02,000
{\an3}- عذرًا.
437
00:23:03,200 --> 00:23:04,320
- ومنذ ذلك الحين وأنا...
438
00:23:06,080 --> 00:23:07,320
أنا عائم.
439
00:23:09,920 --> 00:23:11,560
لكن شارلوت،
هي حمامة.
440
00:23:11,760 --> 00:23:16,520
...
441
00:23:16,720 --> 00:23:17,880
- السيد كورتين،
442
00:23:18,119 --> 00:23:20,200
هؤلاء الناس،
هل تعرفهم؟
443
00:23:20,400 --> 00:23:23,840
...
444
00:23:24,040 --> 00:23:25,160
- لا.
445
00:23:26,359 --> 00:23:28,520
لا، ليس لدي
لم يسبق له مثيل.
446
00:23:33,480 --> 00:23:35,320
موسيقى مثيرة للاهتمام
447
00:23:35,520 --> 00:23:38,119
...
448
00:23:38,359 --> 00:23:39,800
يسعل الطفل.
449
00:23:40,000 --> 00:23:41,280
...
450
00:23:41,480 --> 00:23:42,520
- عظيم.
451
00:23:42,760 --> 00:23:44,160
...
452
00:23:44,359 --> 00:23:45,359
تمام.
453
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
{\an3}41.
454
00:23:48,119 --> 00:23:50,080
يصدر الجهاز صوتًا.
455
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
...
456
00:23:54,920 --> 00:23:56,160
{\an3}إنه مثالي.
457
00:23:59,280 --> 00:24:00,800
فهو رائع،
هذا الطفل.
458
00:24:01,000 --> 00:24:03,760
{\an3}- قال المدعي العام
يمكنك معرفة ما إذا كان يوسف
459
00:24:04,000 --> 00:24:05,480
{\an3}تعرض للإساءة.
460
00:24:05,680 --> 00:24:07,359
- لقد فعلنا كل شيء له،
السيد كيلر:
461
00:24:07,600 --> 00:24:09,560
التصوير الومضاني للعظام,
462
00:24:09,800 --> 00:24:12,440
راديو هيكل عظمي,
الموجات فوق الصوتية على البطن...
463
00:24:13,920 --> 00:24:16,680
تصوير الدماغ بالرنين المغناطيسي...
على أية حال، كل شيء على ما يرام، سيد كيلر.
464
00:24:16,920 --> 00:24:18,880
إنه في حالة رائعة يا جوزيف.
465
00:24:19,119 --> 00:24:23,440
- وتظن أنه فهم،
أنه رأى مربية أطفاله...
466
00:24:25,080 --> 00:24:27,480
- مع الأطفال الصغار،
من الصعب تقييمها
467
00:24:27,680 --> 00:24:31,080
التأثير النفسي،
ولكن إذا اكتشفت شيئًا ما،
468
00:24:31,320 --> 00:24:33,080
اتصل بي.
- حسنًا.
469
00:24:41,119 --> 00:24:42,640
- ما اسمك ؟
470
00:24:45,760 --> 00:24:47,280
- نينون.
- نينون؟
471
00:24:47,480 --> 00:24:49,920
إنها جميلة يا نينون.
هل أنت الأخت الكبرى؟
472
00:24:52,280 --> 00:24:54,080
كيف حالك ؟
لا ينبغي أن يكون واضحا،
473
00:24:54,280 --> 00:24:56,359
بالنسبة لك.
- أنا حقا أحب كليمنتين.
474
00:24:56,600 --> 00:24:58,240
{\an3}كانت لطيفة.
475
00:24:58,440 --> 00:25:00,240
...
476
00:25:00,440 --> 00:25:01,640
{\an3}وكان يوسف يعبده.
477
00:25:03,080 --> 00:25:04,840
{\an3}- شكرا لك على ماذا
لقد فعلت.
478
00:25:05,040 --> 00:25:08,400
{\an3}لولاكم لكان يوسف
ربما مات في سلة المهملات تلك
479
00:25:09,840 --> 00:25:11,600
شكرا لك، حقا.
- هذا طبيعي.
480
00:25:11,840 --> 00:25:12,920
يوم جيد.
481
00:25:16,960 --> 00:25:18,440
هاتفه يهتز.
482
00:25:18,640 --> 00:25:20,000
...
483
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
- بالتازار،
كيف حالك؟
484
00:25:22,240 --> 00:25:23,119
*-عظيم وأنت؟
485
00:25:23,320 --> 00:25:25,280
لا يوجد فشل التنبيه،
اليوم؟
486
00:25:25,520 --> 00:25:27,359
- ننسى هذا المساء،
قلنا.
487
00:25:27,600 --> 00:25:30,880
- المشكلة هي أن لدي
عدد غير قليل من النكات حول هذا الموضوع.
488
00:25:31,080 --> 00:25:33,720
سيكون الأمر معقدًا
لوضع حد لذلك.
489
00:25:33,960 --> 00:25:36,760
سؤال واحد: ماذا كان يلعب؟
كأداة،
490
00:25:36,960 --> 00:25:40,040
ابن شارلوت كورتين؟
- بيانو، لماذا؟
491
00:25:40,280 --> 00:25:44,119
- لأن كيلر الصغير
لا تتوقف عن ممارسة التمارين
492
00:25:44,320 --> 00:25:47,320
لفك أصابعك،
مثل موسيقي.
493
00:25:47,560 --> 00:25:49,119
- هل هي عازفة البيانو أيضا؟
494
00:25:54,760 --> 00:25:55,960
هراء.
495
00:25:56,200 --> 00:25:58,920
حصلت على الجائزة الأولى
في المعهد الموسيقي خلال النهار
496
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
بوفاة بولس.
497
00:26:00,359 --> 00:26:03,200
لهذا السبب شارلوت
ذهب إلى كيليرز.
498
00:26:03,440 --> 00:26:06,119
إنهم مرتبطون
على وفاة ابنه.
499
00:26:10,000 --> 00:26:11,400
نغمة البيانو
500
00:26:11,600 --> 00:26:13,800
- لقد درست
سجل وفاة بولس.
501
00:26:14,040 --> 00:26:17,000
{\an3}لا توجد علامات فرامل،
لا تدخل طرف ثالث.
502
00:26:17,200 --> 00:26:19,000
{\an3}لقد أخطأ عن قصد.
503
00:26:19,240 --> 00:26:23,480
لقد فشل للتو في المنافسة
الأهم في مسيرته.
504
00:26:23,720 --> 00:26:27,480
- تمكنت شارلوت كورتين من الإمساك بنينون
المسؤول عن وفاة ابنه.
505
00:26:27,680 --> 00:26:29,960
أرادت الانتقام،
لقد مُنعت من القيام بذلك.
506
00:26:30,200 --> 00:26:32,920
{\an3}- سنحاول ذلك
محادثة غير رسمية؟
507
00:26:33,119 --> 00:26:34,520
- نعم، نينون قاصر،
508
00:26:34,760 --> 00:26:37,560
{\an3}لدينا الحق في الخصم
12 ساعة مع المحامي.
509
00:26:37,760 --> 00:26:40,160
{\an3}الوقت مبكر جدًا
لحرق هذه الخرطوشة.
510
00:26:41,400 --> 00:26:44,000
إنها تلعب "كلير دي لون"،
بواسطة كلود ديبوسي.
511
00:26:44,200 --> 00:26:50,200
...
512
00:26:50,400 --> 00:26:52,720
- لماذا تتحدث معي
بواسطة بول كورتين؟
513
00:26:52,920 --> 00:26:54,320
- هل تعرفينه جيداً؟
514
00:26:55,560 --> 00:26:57,359
- لا، لقد عبرنا المسارات
في الاختبار.
515
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
لقد كان لطيفا.
516
00:26:59,200 --> 00:27:00,920
{\an3}- تتذكر
من يوم وفاته ؟
517
00:27:01,119 --> 00:27:02,600
{\an3}هل رسب في الامتحان؟
518
00:27:02,800 --> 00:27:03,840
- نعم بالتأكيد.
519
00:27:04,080 --> 00:27:06,960
{\an3}كنا نظن أنه سيفعل ذلك
مهنة دولية.
520
00:27:07,200 --> 00:27:10,080
وعندما علمنا بالحادث
نحن جميعا نهلوس.
521
00:27:11,520 --> 00:27:13,359
{\an3}- أنت من كان
المكان هنا؟
522
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
- نعم.
523
00:27:15,760 --> 00:27:18,440
- إنه الأفضل في الحياة المهنية
من عازف منفرد شاب.
524
00:27:18,640 --> 00:27:20,560
لا بد أنه كان مهما
بالنسبة لك.
525
00:27:22,400 --> 00:27:24,160
- ما هو
تقصد؟
526
00:27:24,359 --> 00:27:26,080
ما هو الاتصال
مع وفاته؟
527
00:27:27,400 --> 00:27:30,320
{\an3}- مربية أخيك
كانت تسمى شارلوت كورتين.
528
00:27:30,520 --> 00:27:31,840
{\an3}كانت والدة بول.
529
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
- والدته؟
- كانت
530
00:27:36,480 --> 00:27:39,040
{\an3}يصبغ الشعر.
أنت لم تتعرف عليها؟
531
00:27:39,280 --> 00:27:41,440
- لا.
ما هي هذه القصة؟
532
00:27:41,680 --> 00:27:44,600
- أين كنت بالأمس؟
بين الساعة 8 صباحًا و 10 صباحًا؟
533
00:27:44,840 --> 00:27:46,280
- كنت هنا، في الصف.
534
00:27:46,480 --> 00:27:48,520
ماذا فعلت والدة بولس؟
في منزلي؟
535
00:27:48,720 --> 00:27:51,040
ما علاقة هذا ب
مع أخي؟
536
00:27:52,600 --> 00:27:54,040
{\an3}- مرحبًا نينون.
كيف حالك ؟
537
00:27:55,560 --> 00:27:58,119
- نعم، لا بأس.
وهم من الشرطة.
538
00:27:58,359 --> 00:28:00,280
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
539
00:28:00,520 --> 00:28:02,920
نحن نتحدث فقط
قليلا مع نينون.
540
00:28:03,160 --> 00:28:05,520
- حسنا، ولكن لديك
الحق في التحدث معه
541
00:28:05,720 --> 00:28:07,359
رغم أنها قاصر؟
542
00:28:07,600 --> 00:28:11,160
- لم أكن أعرف أن الدورات
بدأت الحقوق في وقت مبكر جدا.
543
00:28:13,359 --> 00:28:14,480
- حسنا، نحن
يجب علينا
544
00:28:14,720 --> 00:28:16,359
استئناف التدريبات.
545
00:28:16,600 --> 00:28:18,680
لدينا مسابقة الليلة.
- نعم.
546
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
- الوداع.
- الوداع.
547
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
{\an3}- إلى اللقاء.
548
00:28:25,200 --> 00:28:28,600
يعزف "سوناتا البيانو رقم 1،
مرجع سابق. 11"، بقلم روبرت شومان.
549
00:28:28,800 --> 00:28:32,440
...
550
00:28:32,680 --> 00:28:34,320
{\an3}- إنه رائع.
551
00:28:34,520 --> 00:28:37,400
...
552
00:28:37,640 --> 00:28:38,920
انها رائعة.
553
00:28:40,600 --> 00:28:43,200
ابنك كان لديه موهبة.
- انتظر.
554
00:28:43,400 --> 00:28:50,000
...
555
00:28:50,200 --> 00:28:51,520
انه يلعب مذكرة خاطئة.
556
00:28:53,600 --> 00:28:56,000
- ماذا كان هذا؟
ضغط؟
557
00:28:56,200 --> 00:28:58,760
{\an3}- فاز بول
أول مسابقاته عندما كان عمره 8 سنوات،
558
00:28:58,960 --> 00:29:00,680
{\an3}كان معتادًا على التوتر.
559
00:29:00,920 --> 00:29:02,920
{\an3}يجب أن يكون شيئًا آخر.
560
00:29:03,120 --> 00:29:05,520
*يواصل بول اللعب.
561
00:29:05,760 --> 00:29:11,480
...
562
00:29:15,920 --> 00:29:20,080
...
563
00:29:20,280 --> 00:29:22,360
موسيقى مثيرة للاهتمام
564
00:29:22,600 --> 00:29:24,560
يقوم بالتازار بتشغيل الفيديو
حركة بطيئة.
565
00:29:28,160 --> 00:29:29,800
- اضطراب التنسيق.
566
00:29:31,160 --> 00:29:34,240
خلل الحركة مع الانقباضات
لا إرادي
567
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
من الرقبة والجذع.
568
00:29:38,680 --> 00:29:39,800
أنا أعرف ما هو.
569
00:29:41,680 --> 00:29:42,920
أنا أعرف ما هو.
570
00:29:43,160 --> 00:29:45,040
إيدي!
فاطمة!
571
00:29:57,440 --> 00:29:59,840
- "سوف يأتي الحب
نلتقي يوم الاثنين."
572
00:30:00,040 --> 00:30:01,840
- إنها دقيقة.
573
00:30:02,040 --> 00:30:04,320
{\an3}- "صديق عزيز عليك
افكر فيك."
574
00:30:04,520 --> 00:30:06,440
{\an3}- هل تعرف من هو؟
- لا.
575
00:30:06,640 --> 00:30:08,520
- وأنت يا أبي
هذا ماذا ؟
576
00:30:08,720 --> 00:30:10,520
{\an3}- بالنسبة لي، هذا...
577
00:30:13,400 --> 00:30:17,160
{\an3}"استهلك أقل،
شارك أكثر واستمتع بالحياة."
578
00:30:17,400 --> 00:30:18,840
{\an3}- وأنت يا أمي؟
579
00:30:19,040 --> 00:30:21,440
- بالنسبة لي، لا يوجد أي اهتمام.
580
00:30:23,240 --> 00:30:24,320
هل تشرح لهم؟
581
00:30:26,440 --> 00:30:28,760
{\an3}- كما تريد.
- ما الذي تتحدث عنه هناك؟
582
00:30:30,560 --> 00:30:32,600
- بيني وبين والدك،
في هذه اللحظة،
583
00:30:32,800 --> 00:30:34,760
انها معقدة.
- هل الأمر معقد؟
584
00:30:34,960 --> 00:30:38,600
- علينا أن نأخذ
القليل من المنظور،
585
00:30:38,840 --> 00:30:40,400
للتفكير.
586
00:30:40,640 --> 00:30:43,080
{\an3}- ستطلقين ماذا؟
- لا يا هيوغو، لا.
587
00:30:43,320 --> 00:30:46,680
نحن فقط نحصل على بعض الهواء.
- اعتبرنا البلهاء.
588
00:30:46,920 --> 00:30:49,680
- لماذا تنفصلين؟
- نحن لا ننفصل.
589
00:30:49,920 --> 00:30:53,080
اعلم أنه ليس كذلك
خطأك.
590
00:30:53,320 --> 00:30:54,560
- لأنه
هل تعمل كثيرا؟
591
00:30:54,760 --> 00:30:55,560
-هوغو!
592
00:30:55,760 --> 00:30:57,600
- ماذا ؟
انها ليست هناك أبدا.
593
00:30:57,840 --> 00:31:00,120
{\an3}- عندما لا يكون لديك أي منها
لا شيء يكترث لعلاقته،
594
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
{\an3}من الطبيعي أن تنفجر الأمور، أليس كذلك؟
595
00:31:04,280 --> 00:31:05,760
ستعمل بسلام
596
00:31:05,960 --> 00:31:07,680
يجب أن تكون سعيدًا.
-هوغو!
597
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
- لا بأس، لا بأس.
598
00:31:09,920 --> 00:31:12,560
صحيح أنني لن أعود
ليس في كثير من الأحيان في المنزل.
599
00:31:12,800 --> 00:31:14,720
{\an3}- سأذهب إلى منزل أحد الأصدقاء.
600
00:31:18,040 --> 00:31:19,480
{\an3}- حسنًا، من فضلك،
601
00:31:19,720 --> 00:31:21,560
{\an3}هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
602
00:31:23,240 --> 00:31:24,800
{\an3}- سأهتم بالأمر.
603
00:31:25,040 --> 00:31:26,280
{\an3}أنا أتصل بك.
604
00:31:26,480 --> 00:31:28,840
موسيقى هادئة
605
00:31:29,040 --> 00:31:54,680
...
606
00:31:54,920 --> 00:31:58,440
نعزف "بولونيز رقم 3، مرجع سابق. 40"،
لفريديريك شوبان.
607
00:31:58,640 --> 00:32:00,360
{\an3}- انتظر، لن نصدق ذلك،
608
00:32:00,560 --> 00:32:02,720
{\an3}أنا لا أتمتع بالمصداقية
في هندسة البيانو.
609
00:32:02,920 --> 00:32:05,520
- لا يزيد عن طبيب شرعي.
- تغيير القطع
610
00:32:05,760 --> 00:32:09,400
{\an3}الشعر كل 3 أشهر
يكشف عن عدم استقرار كبير.
611
00:32:09,640 --> 00:32:10,800
- تعال وانظر.
612
00:32:13,440 --> 00:32:15,520
{\an3}- بجدية،
لماذا نحن هنا، هاه؟
613
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
{\an3}لماذا لا يتم ذلك
رجال الشرطة
614
00:32:17,840 --> 00:32:20,600
من يعتني بذلك؟
- ليس لدينا أي شيء ثابت.
615
00:32:20,800 --> 00:32:22,200
نحن نتحقق من الحدس.
616
00:32:23,640 --> 00:32:26,880
عذراً سيدتي،
نحن نبحث عن دخول الفنانين
617
00:32:27,080 --> 00:32:28,920
للشاب.
- هناك، على اليسار.
618
00:32:29,120 --> 00:32:32,240
- شكراً جزيلاً.
هيا، سوف تكون عظيما.
619
00:32:32,480 --> 00:32:34,280
- إلى حدسك الأخير،
620
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
{\an3}لقد انتهى بك الأمر بلا قميص،
مربوط بشجرة.
621
00:32:36,720 --> 00:32:39,240
{\an3}أنا، كنت عالقًا
على رأس كومة قش!
622
00:32:39,440 --> 00:32:40,560
- تجعلنا فخورين.
623
00:32:41,720 --> 00:32:44,160
نحن نلعب "الفالس رقم 17"،
بواسطة فريديريك شوبان.
624
00:32:44,400 --> 00:33:08,640
...
625
00:33:10,040 --> 00:33:12,240
- حسنًا، يمكنك سماعي جيدًا هناك،
إيدي، هل أنت بخير؟
626
00:33:12,480 --> 00:33:15,280
- أعترف لك بما أشعر به
وحيدا قليلا.
627
00:33:16,880 --> 00:33:18,840
*-لقد عملت
النطاقات الخاصة بك؟
628
00:33:19,080 --> 00:33:21,800
لم أستطع القدوم،
سوف يكون لي كيلر
629
00:33:22,040 --> 00:33:23,520
تم التعرف عليه على الفور.
630
00:33:23,720 --> 00:33:33,200
...
631
00:33:33,440 --> 00:33:35,960
حسنًا، استمع،
الصبي الصغير
632
00:33:36,200 --> 00:33:38,960
من سيدخل غرفة تبديل الملابس
هو المفضل في المساء.
633
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
اسمه هو
أولكسندر يانكوفيتش.
634
00:33:41,400 --> 00:33:43,080
إنه شاب أوكراني.
635
00:33:43,320 --> 00:33:45,360
لا ترفع عينيك عنه
وأخبرني
636
00:33:45,560 --> 00:33:48,680
كل ما يحدث حوله.
*-لا "هذه المهمة،
637
00:33:48,920 --> 00:33:51,680
"إذا قبلت ذلك من أي وقت مضى"،
لا؟
638
00:33:51,920 --> 00:33:56,760
...
639
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
إنه هناك، إنه هناك،
أرى ذلك، أرى ذلك.
640
00:33:59,720 --> 00:34:02,920
{\an3}لقد مر بجانبي.
ويتجه نحو البوفيه..
641
00:34:05,080 --> 00:34:07,040
لقد أخذ للتو
زجاجة,
642
00:34:07,280 --> 00:34:09,200
يشرب من الزجاجة.
643
00:34:09,440 --> 00:34:12,400
{\an3}قال كن حذرًا
زجاجة الماء.
644
00:34:12,640 --> 00:34:14,360
أكرر:
يضع الزجاجة جانبا.
645
00:34:14,560 --> 00:34:16,080
انها مثيرة.
646
00:34:16,280 --> 00:34:19,480
...
647
00:34:19,680 --> 00:34:22,480
هناك والد نينون
من يقترب من الزجاجة.
648
00:34:22,719 --> 00:34:24,840
أنا لا أرى
ماذا يفعل هناك.
649
00:34:25,080 --> 00:34:29,680
...
650
00:34:29,920 --> 00:34:31,239
*-حسنًا، اذهب واسترد عافيتك
651
00:34:31,480 --> 00:34:33,600
زجاجة الماء.
*-انتظر هناك
652
00:34:33,840 --> 00:34:36,560
أخذها عازف البيانو.
*-إعادته.
653
00:34:36,800 --> 00:34:38,160
- لا أستطبع.
654
00:34:38,400 --> 00:34:39,640
أنا لن أذهب
655
00:34:39,880 --> 00:34:41,680
خذها من فمه.
656
00:34:41,920 --> 00:34:45,760
...
657
00:34:45,960 --> 00:34:47,200
حسناً، لقد رمى بها بعيداً.
658
00:34:47,440 --> 00:34:48,560
{\an3}سأستعيده.
659
00:34:48,760 --> 00:35:04,440
...
660
00:35:04,640 --> 00:35:07,000
اه، سيكون الأمر متاعب،
في الواقع.
661
00:35:07,239 --> 00:35:09,040
- حسنًا، نبدأ المرحلة الأولى.
662
00:35:09,280 --> 00:35:11,120
سنلتقي في المنطقة.
663
00:35:11,320 --> 00:35:12,320
*-في المنطقة؟
664
00:35:12,560 --> 00:35:14,360
في أي منطقة؟
665
00:35:14,600 --> 00:35:16,480
موسيقى سريعة الوتيرة
666
00:35:16,719 --> 00:35:21,120
...
667
00:35:21,320 --> 00:35:23,640
{\an3}لا يزال الأمر كذلك
خطة القرف جيدة.
668
00:35:23,840 --> 00:35:25,719
- لا تفعل
رأسك السيئ.
669
00:35:25,920 --> 00:35:29,000
- وسوف لا يزال من الضروري
الذي تشرحه لنا.
670
00:35:29,200 --> 00:35:39,400
...
671
00:35:39,600 --> 00:35:41,320
{\an3}- وها نحن ذا
للمرحلة 2.
672
00:35:42,800 --> 00:35:44,800
وهنا المرحلة 3.
673
00:35:45,040 --> 00:35:47,400
- ما هو هذيانه؟
مع المراحل ؟
674
00:35:52,640 --> 00:35:54,360
- حسنًا إذن
هل يمكنك أن تشرح لي؟
675
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
{\an3}- نعم.
676
00:35:57,280 --> 00:35:58,360
{\an3}اضغط باستمرار على هذا.
677
00:35:58,600 --> 00:35:59,680
هذا...
678
00:36:02,200 --> 00:36:04,360
{\an3}إنه بول
بواسطة أولكسندر يانكوفيتش.
679
00:36:06,560 --> 00:36:07,960
المفضلة في المساء.
680
00:36:08,200 --> 00:36:09,680
- و ؟
- لقد جعلته يمر
681
00:36:09,880 --> 00:36:12,440
{\an3}اختبار الفحص.
سأختصر عليك:
682
00:36:12,680 --> 00:36:15,400
{\an3}مضادات الذهان،
مضادات الهيستامين...
683
00:36:15,640 --> 00:36:17,760
أشك في أنه سيفوز
المنافسة.
684
00:36:18,000 --> 00:36:20,440
- كان يتعاطى المخدرات.
- لا.
685
00:36:20,680 --> 00:36:22,320
وقام هيرفي كيلر بتخديره،
686
00:36:22,560 --> 00:36:25,120
{\an3}أثناء تخديره
بول كورتين وتسبب
687
00:36:25,360 --> 00:36:27,760
الحادث الذي أودى بحياةه.
يفتح الباب.
688
00:36:28,000 --> 00:36:30,760
تصفيق
689
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
موسيقى مثيرة للاهتمام
690
00:36:33,239 --> 00:36:43,640
...
691
00:36:51,160 --> 00:36:53,880
{\an3}- سيد كيلر، أنت كذلك
أكثر ثرثرة من الليلة الماضية؟
692
00:36:56,239 --> 00:36:57,600
- ليس لدي ما أقوله لك.
693
00:37:01,360 --> 00:37:03,640
- منافس ابنتك
تم تخديره.
694
00:37:03,840 --> 00:37:06,320
لدينا بصمات أصابعك
على زجاجتها.
695
00:37:06,560 --> 00:37:08,760
{\an3}وجدنا في مكانك
الوصفات الطبية
696
00:37:08,960 --> 00:37:11,440
{\an3}الموافق
للمخدرات التي تم العثور عليها
697
00:37:11,640 --> 00:37:13,560
{\an3}في هذه الزجاجة.
لدينا أيضا
698
00:37:13,800 --> 00:37:15,520
استخرجت الجثة
بواسطة بول كورتين
699
00:37:15,719 --> 00:37:18,440
وتعافينا
عينات من ذلك الوقت.
700
00:37:20,000 --> 00:37:22,880
في يوم وفاته،
تناول بول نفس الأدوية.
701
00:37:23,120 --> 00:37:25,719
{\an3}منذ 6 أشهر يا زملائي
قد مرت،
702
00:37:25,920 --> 00:37:28,600
{\an3}كانوا راضين
الكحول والمخدرات.
703
00:37:28,840 --> 00:37:32,400
- لأنك خدرته
أن بولس تعرض لهذا الحادث.
704
00:37:36,320 --> 00:37:38,040
وكل هذا من أجل ماذا؟
705
00:37:39,360 --> 00:37:42,160
حتى أن ابنتك
يفوز بمسابقة البيانو.
706
00:37:42,360 --> 00:37:45,320
تعتقد أنه يستحق
حياة طفل عمره 15 سنة؟
707
00:37:45,520 --> 00:37:47,480
تريد منا أن نسأل
لعائلتك
708
00:37:47,680 --> 00:37:48,800
ماذا تعتقد؟
709
00:37:50,560 --> 00:37:51,760
- نينون لديه...
710
00:37:52,840 --> 00:37:54,680
لديها مستقبل عظيم
أمامها،
711
00:37:54,880 --> 00:37:56,520
لكنها بيئة الكلب.
712
00:37:58,360 --> 00:37:59,880
أريد مساعدته فقط.
713
00:38:01,160 --> 00:38:04,960
أرتب لخصمه
تكون أقل قوة، ولكن هذا كل شيء.
714
00:38:05,200 --> 00:38:07,920
لم أرد هذا أبدًا لبول،
لقد سئمت من ذلك.
715
00:38:09,360 --> 00:38:11,360
لقد كان حادثا.
- لا.
716
00:38:11,600 --> 00:38:13,120
لقد بدأت من جديد بالأمس.
717
00:38:14,200 --> 00:38:16,480
ماذا حدث
مع شارلوت؟
718
00:38:16,719 --> 00:38:19,120
{\an3}كانت لديها شكوك
على وفاة ابنه.
719
00:38:19,320 --> 00:38:21,080
{\an3}لهذا السبب
التي صنعتها بنفسها
720
00:38:21,320 --> 00:38:22,360
استئجار منك.
721
00:38:22,560 --> 00:38:25,480
رأت الدواء
وهكذا قتلتها.
722
00:38:25,719 --> 00:38:27,200
- بالطبع لا.
723
00:38:28,719 --> 00:38:30,880
قلت له
الذي ندمت عليه،
724
00:38:31,120 --> 00:38:34,640
أنه كان يأكلني.
توسلت إليها ألا تقول أي شيء.
725
00:38:34,880 --> 00:38:36,040
لكنها...
726
00:38:37,560 --> 00:38:39,719
صرخت
أنها كانت ستدينني.
727
00:38:41,320 --> 00:38:42,600
وغادرت.
728
00:38:44,360 --> 00:38:46,239
أقسم لك
أنني لم أقتلها.
729
00:38:46,480 --> 00:38:56,719
...
730
00:39:09,400 --> 00:39:11,960
- لن أزعجك بعد الآن.
731
00:39:12,160 --> 00:39:14,920
بالنسبة لك، الأمر محسوم.
- أم ؟
732
00:39:18,600 --> 00:39:19,960
- يا حبيبي..
733
00:39:22,640 --> 00:39:24,960
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
734
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
كل شيء على ما يرام،
نحن على حد سواء.
735
00:39:27,560 --> 00:39:29,440
حسنًا؟
بول ينهد.
736
00:39:32,120 --> 00:39:34,719
أمي هنا،
كل شيء على ما يرام.
737
00:39:36,200 --> 00:39:37,920
{\an3}كل شيء على ما يرام.
738
00:39:39,560 --> 00:39:41,200
- "ولم يتركوا بعضهم البعض أبدًا
739
00:39:41,440 --> 00:39:43,960
"لقرون
وقرون. آمين."
740
00:39:44,160 --> 00:39:46,080
- لا تكن مريرا، رافائيل.
741
00:39:46,320 --> 00:39:48,080
{\an3}هذا ليس مثلك.
742
00:39:50,600 --> 00:39:52,320
- أنت على حق.
743
00:39:52,560 --> 00:39:53,920
أنا آسف.
744
00:39:56,920 --> 00:39:58,239
إنه فقط...
745
00:40:01,480 --> 00:40:04,600
تخيلنا أنفسنا هكذا، سعداء.
يكاد يجعلك ترغب في ذلك.
746
00:40:08,719 --> 00:40:10,200
- لا تقل ذلك.
747
00:40:10,440 --> 00:40:13,160
كنت سأحب كثيرا
مواصلة موسيقاي،
748
00:40:13,360 --> 00:40:15,320
اذهب على طول الطريق.
749
00:40:15,520 --> 00:40:17,920
لقد كنت على استعداد ل...
إلى كل شيء.
750
00:40:18,160 --> 00:40:22,360
كنت أود أن أضحي بكل شيء من أجله،
حياتي، جسدي، مثل شومان.
751
00:40:28,440 --> 00:40:31,400
- انتظر، كيف انتهى؟
شومان، بالفعل؟
752
00:40:33,920 --> 00:40:35,160
شكرا بول.
753
00:40:47,760 --> 00:40:48,800
{\an3}- إذن؟
754
00:40:49,960 --> 00:40:52,160
- إنه مهووس
بنجاح ابنته.
755
00:40:52,360 --> 00:40:54,239
إنه مستعد لأي شيء.
ليس لديه عذر
756
00:40:54,440 --> 00:40:56,520
وجميع الأدلة
ضده.
757
00:40:56,719 --> 00:40:58,520
{\an3}- ولكن هناك شيء ما
من يزعجك.
758
00:40:58,719 --> 00:41:00,760
- يؤكل هذا الرجل
بسبب الخوف من الفشل،
759
00:41:00,960 --> 00:41:02,239
لكنه يحب أولاده.
760
00:41:02,440 --> 00:41:05,040
هل تعتقد أنه كان سيهاجم
شارلوت كورتين
761
00:41:05,239 --> 00:41:06,880
بينما كانت تحمل طفلها
762
00:41:07,120 --> 00:41:09,640
{\an3}بين الذراعين؟
كان سيطاردها
763
00:41:09,880 --> 00:41:12,480
{\an3}واكتمل بالمغادرة
طفلها في البرية؟
764
00:41:12,680 --> 00:41:14,840
هاتفه يهتز.
765
00:41:15,040 --> 00:41:16,239
...
766
00:41:16,440 --> 00:41:18,400
نعم بالتازار؟
767
00:41:18,640 --> 00:41:20,719
{\an3}ما هذا
عاجل جدا؟
768
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
- إيدي.
769
00:41:22,800 --> 00:41:25,760
- هذا كريم
لليدين.
770
00:41:26,000 --> 00:41:29,800
زيت جوز المكاديميا,
الأوكالبتوس والفيتامينات A وE
771
00:41:30,000 --> 00:41:32,239
تهدئة العضلات
والألم.
772
00:41:32,480 --> 00:41:34,320
- إنه إعلان
مستحضرات التجميل؟
773
00:41:34,560 --> 00:41:36,880
- هذه هي النتائج
التحليلات
774
00:41:37,120 --> 00:41:39,360
للمرهم
على زوج من المقص.
775
00:41:39,600 --> 00:41:41,120
{\an3}- قاتل شارلوت
776
00:41:41,320 --> 00:41:43,080
{\an3}هل رطبت يديك؟
أحسنت !
777
00:41:43,320 --> 00:41:44,960
شكرًا.
- لا لا يا كابتن .
778
00:41:46,480 --> 00:41:47,760
لا، أعود.
779
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
تتذكرين الجروح
بواسطة شارلوت كورتين؟
780
00:41:51,239 --> 00:41:53,480
البنوك غير النظامية
وخشنة؟
781
00:41:53,680 --> 00:41:55,400
- نعم.
- فاطمة، مظاهرة.
782
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
- هذه الآفات
هي مميزة
783
00:41:59,120 --> 00:42:01,320
خلل التوتر البؤري
باليد اليمنى،
784
00:42:01,560 --> 00:42:03,840
أو "مرض شومان".
إنه خطأ
785
00:42:04,040 --> 00:42:07,320
التنسيق العضلي
مرتبطة بالتمارين المتكررة
786
00:42:07,560 --> 00:42:08,440
من أداة،
787
00:42:08,640 --> 00:42:11,080
مع تقلصات
لا إرادي.
788
00:42:11,320 --> 00:42:12,680
{\an3}يهدأ الألم
789
00:42:12,880 --> 00:42:14,160
{\an3}مع هذا الكريم.
- و ؟
790
00:42:14,400 --> 00:42:16,000
{\an3}- قمنا بتشخيص حالة واحدة
791
00:42:16,239 --> 00:42:18,000
إلى طالب المعهد الموسيقي
792
00:42:18,200 --> 00:42:19,960
منذ ستة أشهر:
مارجوت كارون.
793
00:42:21,960 --> 00:42:24,440
- أفضل صديق لنينون؟
أومأ.
794
00:42:24,680 --> 00:42:27,520
- لقد عانت
إعادة برمجة الحواس الحركية
795
00:42:27,719 --> 00:42:30,120
مع اخصائي علاج طبيعي متخصص
ولكن يده اليمنى
796
00:42:30,320 --> 00:42:32,680
لا يريد اللعب بعد الآن.
لن تكون محترفة أبدًا.
797
00:42:32,920 --> 00:42:34,840
{\an3}- ولماذا الهجوم
798
00:42:35,080 --> 00:42:36,280
{\an3}إلى شارلوت كورتين؟
799
00:42:38,000 --> 00:42:40,160
{\an3}"المعجزتان
البيانو الكلاسيكي."
800
00:42:42,200 --> 00:42:43,840
"البيانو،
إلى الحياة، إلى الموت".
801
00:42:44,080 --> 00:42:45,480
نعم، كل نفس.
802
00:42:45,719 --> 00:42:48,640
{\an3}"صديقان
لنفس الطموح."
803
00:42:48,880 --> 00:42:51,680
تعلمت مارجوت
بأنها لن تكون عازفة بيانو أبداً،
804
00:42:51,880 --> 00:42:54,520
لكنها تستطيع الاعتماد على نينون،
من هو موهوب.
805
00:42:54,719 --> 00:42:56,440
كانت شارلوت على وشك تدمير كل شيء
806
00:42:56,680 --> 00:42:57,840
التحدث.
807
00:43:00,440 --> 00:43:02,360
موسيقى مزعجة
808
00:43:02,560 --> 00:43:04,080
...
809
00:43:04,320 --> 00:43:06,000
المحرك يزأر.
810
00:43:06,200 --> 00:43:09,080
...
...
811
00:43:09,320 --> 00:43:11,360
{\an3}- لم أملكك أبدًا
طلب القيام بذلك.
812
00:43:11,560 --> 00:43:14,400
{\an3}كان عليك إقناعها
لا أقول أي شيء، وليس لقتلها.
813
00:43:14,600 --> 00:43:15,640
- كان علي أن أقتلها!
814
00:43:15,840 --> 00:43:18,760
لقد ضحينا بكل شيء
للبيانو
815
00:43:19,000 --> 00:43:20,920
ودمرت كل شيء.
816
00:43:23,800 --> 00:43:27,239
{\an3}- كان معها أخي.
كان بإمكانك قتله أيضاً.
817
00:43:27,480 --> 00:43:30,320
- وماذا في ذلك؟
أخوك بخير!
818
00:43:30,560 --> 00:43:33,440
الجميع سوف يسخر منك
إذا قالت
819
00:43:33,640 --> 00:43:36,520
بسبب هراء والدك.
كنت قد فقدت كل شيء.
820
00:43:38,160 --> 00:43:39,840
كان عليها أن تلتزم الصمت.
821
00:43:40,040 --> 00:43:46,280
...
822
00:43:46,480 --> 00:43:49,760
- إنهم ليسوا في التقدم،
لكننا رأيناهم يصعدون إلى السطح.
823
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
ها نحن.
824
00:43:52,360 --> 00:43:54,320
{\an3}كابتن باخ.
إرسال فريق.
825
00:43:54,560 --> 00:43:56,280
{\an3}- لا أستطيع فعل هذا.
826
00:43:56,480 --> 00:44:01,000
...
827
00:44:01,200 --> 00:44:03,200
- قريباً لن أتمكن من ذلك
لم تعد تلعب.
828
00:44:04,920 --> 00:44:06,320
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.
829
00:44:06,520 --> 00:44:09,880
...
830
00:44:10,080 --> 00:44:11,920
نحن نفعل كما نقول، حسنا؟
831
00:44:14,120 --> 00:44:15,600
إلى الحياة، حتى الموت.
832
00:44:15,800 --> 00:44:25,239
...
833
00:44:30,000 --> 00:44:31,320
نينون، ارجعي.
834
00:44:33,040 --> 00:44:34,120
نينون.
835
00:44:36,000 --> 00:44:37,719
{\an3}نينون، استمعي لي، حسنًا؟
836
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
{\an3}تعال، ارجع.
837
00:44:44,280 --> 00:44:47,560
نينون، استمعي لي، ارجعي.
تعال.
838
00:44:47,800 --> 00:44:49,000
{\an3}نينون.
839
00:44:54,680 --> 00:44:55,760
يفتح الباب.
840
00:44:56,000 --> 00:44:58,320
- البنات، لا!
841
00:44:58,560 --> 00:45:00,080
مارجوت، لا تفعلي ذلك.
842
00:45:00,320 --> 00:45:02,000
صفارات الانذار الشرطة
843
00:45:02,239 --> 00:45:04,239
...
844
00:45:04,480 --> 00:45:07,600
موسيقى مشوقة
845
00:45:07,840 --> 00:45:13,600
...
846
00:45:18,080 --> 00:45:19,800
موسيقى داكنة
847
00:45:20,040 --> 00:45:37,800
...
848
00:45:41,320 --> 00:45:43,400
موسيقى هادئة
849
00:45:43,600 --> 00:46:06,760
...
850
00:46:06,960 --> 00:46:08,640
- هل أنا ميت؟
851
00:46:08,880 --> 00:46:10,160
- لا.
852
00:46:11,560 --> 00:46:14,840
ولا مارجوت كذلك.
لقد أنقذت حياته.
853
00:46:16,400 --> 00:46:19,280
لكنك ضائع،
أنت بحاجة إلى مساعدة.
854
00:46:19,480 --> 00:46:21,360
لكن لا أستطيع مساعدتك.
855
00:46:24,080 --> 00:46:26,320
لن تجد
قاتلي وحدي
856
00:46:26,560 --> 00:46:28,680
{\an3}لذا، تفضل،
سيقول له الحقيقة
857
00:46:28,880 --> 00:46:31,239
{\an3}حتى لو كنت خائفًا
أنها تلومك.
858
00:46:32,880 --> 00:46:34,520
- بالتازار!
859
00:46:34,760 --> 00:46:35,960
رافائيل.
860
00:46:37,480 --> 00:46:40,200
هل أنت بخير؟
- نعم.
861
00:46:41,840 --> 00:46:43,440
- اعتني بها.
862
00:46:47,960 --> 00:46:49,360
هل أنت مجروح؟
863
00:46:49,560 --> 00:46:51,040
{\an3}- سيكون من الضروري...
864
00:46:51,239 --> 00:46:53,680
{\an3}سيكون من الضروري التحقق
في التشريح.
865
00:46:53,920 --> 00:46:55,360
هي تضحك.
866
00:46:55,560 --> 00:46:56,960
{\an3}أوه...
867
00:46:57,160 --> 00:46:59,480
- يجب أن لا تفعل
أشياء من هذا القبيل.
868
00:47:07,320 --> 00:47:08,400
{\an3}- عزيزتي!
869
00:47:08,600 --> 00:47:10,440
نينون تتنفس بصعوبة.
870
00:47:10,640 --> 00:47:13,040
...
871
00:47:13,280 --> 00:47:14,760
- لا تتحرك.
872
00:47:18,920 --> 00:47:21,320
{\an3}- لقد أخافتك،
هناك، إيه؟
873
00:47:26,239 --> 00:47:27,960
أوه!
874
00:47:28,160 --> 00:47:29,400
أوه...
875
00:47:31,600 --> 00:47:33,160
{\an3}تنهد.
876
00:47:38,800 --> 00:47:40,400
- أنت مجنون.
877
00:47:44,120 --> 00:47:45,480
{\an3}- نعم.
878
00:47:45,680 --> 00:47:59,600
...
879
00:47:59,800 --> 00:48:01,520
{\an3}في الواقع، هذا ليس جيدًا.
880
00:48:01,719 --> 00:48:08,960
...
881
00:48:09,160 --> 00:48:11,120
إنه ضروري
دعني أتحدث إليك يا كابتن
882
00:48:11,360 --> 00:48:13,840
موسيقى مشوقة
883
00:48:14,040 --> 00:48:16,840
...
884
00:48:17,080 --> 00:48:19,200
يجب أن أعترف لك
شيئا.
885
00:48:21,040 --> 00:48:24,040
العنوان الفرعي: ريد بي ميديا
886
00:48:30,960 --> 00:48:31,000
.